V českém znění: Jan Battěk - Benjamin Bollen (Idefix), Marek Holý (Vazbix), Soňa Linhartová - Kelly Marot (Vrtule), Tomáš Juřička - Jean-Claude Donda (Astmatix) + (Briseradius), Petra Hobzová - Edwige Lemoine (Drapula), Michal Jagelka (Zmatix), Martina Šťastná (Monalisa), Lukáš Jurek (Arkebuz), Lukáš Hlavica (Labienus), Stanislav Lehký (Pupkus), Libor Terš (Bidlos), Ivo Hrbáč (Anglaigus), Martin Janouš (Halapartus), Radovan Vaculík (Pikonos), Eliška Burket Nezvalová (Bledulína)
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká Televize v roce 2022